海外旅行

【完全版】海外の人気レストランを予約する方法まとめ【英語が話せなくても安心】

海外旅行に行く人
海外旅行に行く人
今度の海外旅行で行きたいレストランがあるんだよね。人気のお店だから予約しないろ入れなそうだけど、英語ができないから難しいなぁ。何か良い方法はないかな…?

この記事は、こんな心配がある人に役立ちます。

実は、海外のレストランを予約する方法はたくさんあります。

英語やその他の外国語が話せなくても、海外旅行中に心配する必要はまったくありません。

海外レストランの予約方法をすべてまとめましたので、ぜひ参考にしてください。

無料で海外のレストランを予約する方法

お金を一切かけずに海外のレストランを予約するなら、次の3つの方法があります。

  1. Google翻訳を使って予約する
  2. ホテルの受付スタッフに電話で予約してもらう
  3. 無料で使えるレストラン予約代行サービスを使う【制約あり】

①グーグル翻訳を使って予約する

普段使わない人は気づかないかもしれませんが、いまのグーグル翻訳の精度はかなり高いです。レストランを予約する程度の簡単な文章なら、ほぼ100%相手に伝わるように翻訳してくれます。

グーグル翻訳を使うなら、つぎの2通りの方法があります。

  • レストランの公式サイトから予約する
  • レストランにEメールを送って予約する

レストランの公式サイトから予約する

有名なレストランのほとんどは公式ホームページをもっていて、そこから予約を受け付けている場合があります。

たとえば、日本語も英語もほぼ通じない台湾で「紫艶中餐庁」というお店を予約するとします。

グーグル検索で「紫艶中餐庁」と調べると、検索結果の右側にお店の情報がでてきます。赤く囲った「ウェブサイト」というボタンがあれば、このレストランが公式サイトを持っているということです。

クリックすると英語の公式サイトに飛びました。ここで、画面のどこかしらにマウスカーソルを合わせて右クリックをします。そして「日本語に翻訳」を選択します。

ページ全体がグーグルによって日本語に自動翻訳されました。ページの中を見ていると「予約する」と書いてある場所がありましたのでこちらに進みます。

予約フォームがでてきたので、こちらも同じようにページごと翻訳します。

日本人なら誰でもわかる超簡単な予約フォームになりました。このままフォームを記入して送信すれば予約完了です。

行きたい海外レストランが公式サイトをもっていて、なおかつオンライン予約機能を備えていれば、このようにページを翻訳しながら予約することできます。

キャンセルや日時変更の手続きをすることになった場合、レストランによっては日本語で対応してくれないところもあります。その場合、この後に説明するグーグル翻訳の活用方法を参考にしてください。

レストランにEメールを送って予約する

行きたいレストランのEメールアドレスがわかるなら、グーグル翻訳でメールを英語にして送って予約することもできます。

たとえば、こんな予約メールを送るとします。

ご担当者様

席の予約をお願いします。以下が詳細です。

・日付:2018年12月1日
・時間:午後8時
・氏名:鈴木一郎(男性)
・人数:2
・電話番号:090-xxxx-xxxx
・その他:結婚記念日のお祝いです。

予約がとれましたら、ご返信ください。

鈴木一郎

そのままグーグル翻訳にぶちこみます。

完璧に翻訳されています(笑)グーグル翻訳の精度はかなり高くなっているので、変な日本語を入れない限りはほぼ確実に外国人に伝わるように訳してくれますよ。

ちなみに、予約の変更をする場合も簡単です。

このように変更を矢印(→)とシンプルに表現すれば、誰でも変更内容がわかるメールになります。

グーグル翻訳をつかって自分で予約ができれば予約は完全無料でできます。ぜひ活用してみてください。

グーグル翻訳で日本語を外国語にするときのポイントをまとめておきます。

  • できるだけ一文を短く、シンプルにする。
  • 誤訳を避けるため、詳細は箇条書きにする。
  • 変更は矢印(→)をつかって誰でもわかるようにする。

ややこしい日本語を書くと間違った翻訳になりやすくなるので、簡潔でわかりやすい日本語を翻訳するのがおすすめです。

②ホテルの受付スタッフに電話で予約してもらう

もしあなたが宿泊するホテルの受付スタッフに日本語が話せる人がいれば、お店の電話番号と予約の詳細を伝えて電話で予約をしてもらう方法もあります。

ホテルのスタッフができるならお金はかかりませんし、変更もキャンセルもすべてやってもらえるので楽ですね。

人気のレストランは予約が埋まりがちなので、現地のホテルについから予約をしてもすでに満席になってしまっている場合があります。この点はあらかじめ気をつけましょう。

③無料で使えるレストラン予約代行サービスを使う【制約あり】

無料の海外のレストラン予約代行サービスがいくつかあります。

行きたいレストランがサービスの対象にさえなっていれば、事前に日本語で予約をとることができます。

Trip Adviser (トリップアドバイザー)

トリップアドバイザーという海外の大手旅行口コミサイトがあります。

ここでレストランを検索すれば、レストランを無料で予約することでできます。

予約できるレストランの詳細ページに行くとページの右側に「Chopeで予約」とあるので、日時・人数で検索すると予約可能時間がでてきます。

希望の時間を選んでクリックすると、

このような入力フォームがでてきるので、必要情報を入力して送信すれば予約ができます。

»»トリップアドバイザーで海外レストランの口コミを見る

予約が無料できて手順も簡単なのですが、予約できるレストランの数がまだまだ少ないです。念の為チェックして、行きたいお店がラッキーといった感じです。

旅LOVER(たびらば)

クレジットカード会社のJCBが運営する旅LOVER(たびらば)というサービスです。

JCBカードを持っている人であれば、掲載されている海外のレストランを手数料無料でWEB予約できます。

中には優待クーポンで割引されるレストランもあるので、JCBカードを持っている人ならかなり海外旅行のレストラン予約が便利になりますよ。

レストランの予約をする時にJCBのクレジットカード番号入力が必須なので、JCBカードを持っていない人は予約できません。また、現地でレストランとの予約トラブルまでは旅LOVER側ではサポートしてくれません。

»»旅LOVER(たびらば)で海外レストランを探す

Open Table(おーぷんてーぶる)

Open Tableは海外発のレストラン予約サービスです。

会員登録をすれば、掲載されているレストランならすべて無料で予約することができます。

利用するごとにポイントが貯まるため、次回の割引に利用することもできます。

ただし、海外の対象地域がかなり限られています。

  • ヨーロッパ
  • アメリカ
  • カナダ
  • オーストラリア
  • メキシコ
  • 日本

ほとんどが欧米で、アジアは日本以外はほぼないので、欧米へ旅行する人にしか利用ができません。

»»Open Tableで海外レストランを探す

以上、海外レストランを無料で予約する方法でした。

海外レストラン予約代行サービスを使って日本語で予約する【有料】

無料の予約方法でも行きたいレストランを予約できなかった場合、グルヤクという海外レストラン予約代行サービスがおすすめです。

日本最大の海外レストラン予約サイト「グルヤク」

2018年12月現在、日本の海外レストラン予約代行サービスの中で一番レストラン掲載数が大きいサービスです。

世界の12,000店舗のレストランに対応しているため、どこの国でも人気レストランならほぼ予約対応しています。

そんなグルヤクのサービスのメリットはこんな感じです。

  • 世界120都市12,000レストランを予約できる
  • 24時間オンラインで日本語予約可能
  • 予約日時の変更は何回でもOK
  • 夜景や夕日が見たいなど座席のリクエストも可能
  • 記念日の花束やケーキの手配など、サプライズ対応も可能
  • 未掲載レストランも対応可能

日本でレストランをネット予約するのと同じ感覚で予約ができるということです。

とても便利ですが、予約一名につき500円の手数料がかかります。

とはいえ、海外旅行の楽しい思い出に変えられるのであれば決して高くはないと思います。

»»グルヤクで海外レストランを探す

その他の海外レストラン予約代行サービス

グルヤクに比べるとレストランの掲載数は少ないですが、同じく有料で海外レストランを予約できるサービスを紹介しておきます。

VELTRA(べるとら)

VELTRA(べるとら)は、海外現地ツアー予約専門のサイトです。

旅行ツアーが多いものの人気レストランの食事ツアーも含まれていますので、もし行きたいレストランのツアーが開催されていれば利用できます。

ツアー代金は事前のコンビニ払いかクレジットカード決済で、キャンセルや予約変更等は期日前であれば自由にできます。

»»VELTRA(べるとら)で海外の食事ツアーを探す

単なるお店の席予約ではなく食事ツアーなので、指定のコース料理がでてくる前提でツアー料金を支払うことになります。自分の食べたい料理メニューは単品で追加しなければなりません。

また、予約手数料はかかりませんが、ツアー代金には当然含まれていると考えておくべきでしょう。

H.I.S海外レストラン予約

大手旅行代理店のH.I.S(エイチ・アイ・エス)も日本語での海外レストラン予約サービスを運営しています。

ただH.I.Sの場合、レストランの名前で検索することはできません。

国名で検索すると、その地域でおすすめのレストラン候補が出てきます。

このレストランの中から行きたいところ選んで予約をするという流れになります。

行きたいお店が決まっておらず、逆におすすめ候補を出して欲しいという人にはオススメです。

»»H.I.S海外レストラン予約でおすすめレストランを探す

海外レストランの予約で楽しい旅行をよりスマートに

以上、海外レストランの予約方法でした。

英語ができなくても、旅行現地先の人気レストランを予約する方法はいくらでもあります。

あなたが行きたいお店も、ここに紹介した方法を使えばきっと予約できるはずです。

時間を有効につかうスマートな旅こそおとなの海外旅行です。

貴重な旅行の時間をお店の待ち時間に費やしてしまわないよう、ぜひレストランの事前予約していってください。

無料の海外レストラン予約代行サイト

有料の海外レストラン予約代行サイト

ABOUT ME
hassy
hassy
20代で脱サラ起業して失敗。いまは海外で派遣社員として働きながら副業ビジネスで生きてます。瞬間最高体重95キロ達成。趣味は筋トレと食べ歩き。